Traduzione Russo professionale
—Se hai pronunciato il nostro nome ‘Priviet’, ci hai chiamato… eccoci!
Non siamo la solita agenzia di traduzioni che traduce di tutto un po’ ma un team di esperti pronto a seguirti a 360 gradi.
La nostra specialità? Il russo.
Olga Ilina
La Dott.ssa Olga Ilina si è laureata nel 2000 presso l’Università statale pedagogica di Mosca (Lenin) in Lingue straniere con 110 e lode, conseguendo la specializzazione in Traduzione e Interpretariato in italiano, inglese e francese.
Nel 2001 ha conseguito la specializzazione e la qualifica di insegnante di lingua italiana, inglese e russa.
Nel 2008 ha frequentato il Master di specializzazione in lingua italiana presso l’Università statale di Mosca.
Lingue: Russo, italiano, inglese e francese.
Emiliano Cirulli
GENERAL COUNSEL
L’Avv. Emiliano Cirulli si è laureato nel 2005 presso l’Università di Bologna con tesi in Diritto Civile.
Dal 2005 collabora con lo Studio Legale Binni di Bologna e dal 2021 con lo Studio Legale internazionale ADVONARI, con sedi a Bologna, Mosca, Minsk e Kiev.
Presta assistenza giudiziale e stragiudiziale nel settore civile.
È iscritto all’Albo degli Avvocati di Bologna.
Lingue: Italiano, Russo, Inglese
NATALIA SKREBNE
La Dott.ssa Natalia Skrebneva si è laureata nel 1998 presso l’Università statale pedagogica di Mosca con specializzazione in lingue straniere, ottenendo il prestigioso “Diploma rosso” (il più alto voto del sistema accademico russo).
Ha conseguito la specializzazione in Traduzione ed interpretariato in inglese, russo e italiano.
Da oltre 20 anni lavora per primarie società internazionali.
Lingue: russo, inglese, italiano.
Il nostro team
Il nostro team è formato da professionisti russi che parlano italiano e professionisti italiani che parlano russo, da docenti, linguisti, interpreti ed anche avvocati.
Traduciamo dal russo all’italiano e viceversa ogni tipo di testo e proprio grazie alla preziosa collaborazione con avvocati bilingue, possiamo aiutarti persino nella traduzione di testi legali. Possiamo accompagnarti a congressi, fiere e ad appuntamenti di lavoro sia in Italia che in Russia, curando addirittura l’organizzazione del tuo viaggio. Potrai avvalerti dell’assistenza dei nostri professionisti anche durante le trattative commerciali.
Possiamo tradurre la tua corrispondenza elettronica in tempo reale ed h 24.
Noi non siamo solo degli esperti traduttori e interpreti simultanei, siamo molto di più!
Noi saremo i tuoi Assistenti ideali ogni volta e ovunque tu abbia bisogno di capire e parlare il russo.