Выбрать страницу

Кто мы?

Если вы произнесли наше Ciao, то вы обратились к нам… Вот и мы!
Мы не обычное бюро переводов, которое переводит всего понемногу, а команда, которая сможет предоставить вам поддержку на все 360 градусов!
Какая наша специальность? Русский язык!

Ольга Ильина

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР

Ильина Ольга Александровна закончила в 2005 году Московский Государственный Педагогический университет им.Ленина, факультет иностранных языков: английский, французский, итальянский. В 2001 году продолжила обучение и получила квалификацию преподавателя иностранного языка. В 2008 году закончила магистратуру по специальности итальянский язык в московском университете.
Знание языков: русский, итальянский, английский и французский.

Эмильяно Чирулли

АДВОКАТ

Адвокат Эмильяно Чирулли закончил Болонский университет в 2005 году по специальности “Гражданское Право”. С 2005 года сотрудничает с юридической фирмой «Бинни» в городе Болонье. Оказывает помощь в судебных и несудебных делах по гражданских делам. Вписан в реестр юристов города Болоньи. Знание языков : итальянский, русский, английский.

Наталья Скребнева

Менеджер по России

Наталья Скребнева закончила в 1998 году Московский Государственный Педагогический университет, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, получив престижный “красный диплом” (самый высокий рейтинг русской академической системы).
Выполняет устные и письменные переводы. Уже более 20 лет сотрудничает с крупными международными компаниями.
Знание языков: русский, английский, итальянский.

Chi siamo - Priviet

Наша команда

 

Команда профессионалов состоит из русских специалистов, которые говорят на итальянском, а также из итальянцев, которые говорят на русском. Мы – специалисты широкого профиля – профессора, лингвисты, и даже юристы. «Priviet», благодаря двуязычным специалистам может помочь вам в переводе юридической документации. Мы с удовольствием предоставим сопровождение переводчиков на ярмарках, выставках, деловых встречах не только в Италии, но и в России. Более того, мы сможем заняться организацией деловых поездок. Наши специалисты будут сопровождать вас во время деловых переговоров. Окажем круглосуточную помощь в переводе корреспонденции, в режиме реального времени (онлайн). Мы не простая команда переводчиков, мы намного больше! «Priviet» будет с вами везде, где необходимо будет говорить по-русски.