Кто мы?
—Мы не обычное бюро переводов, которое переводит всего понемногу, а команда, которая сможет предоставить вам поддержку на все 360 градусов!
Какая наша специальность? Русский язык!
Анастасия Струкова
Анастасия Струкова закончила Университет в Ницце-София Антиполис по специальности иностранные языки (итальянский, английский, русский) и переводчик конференций (французский, русский) В Болонском Университете. Работала в сфере выставок как переводчик и специализируется в сфере мотоспорта, косметики и керамики.
Знание языков: русский, итальянский, французский, английский.
Дарья Васильева
Васильева Дарья Александровна окончила Университет Неаполя «Федерико II» по специальности иностранные языки. Затем специализировалась в переводе юридических и коммерческих документов в Высшем Институте Языков Пескары. Дарья имеет опыт ассистента и переводчика на главных международных спортивных мероприятиях и в настоящее время работает в итальянской делегации всемирной выставки Барселоны.
Знание языков: русский, итальянский, английский, испанский.
Эмильяно Чирулли
АДВОКАТ
Адвокат Эмильяно Чирулли закончил Болонский университет в 2005 году по специальности «Гражданское Право». С 2005 года сотрудничает с юридической фирмой «Бинни» в городе Болонье а с 2021 года с международной юридической фирмой ADVONARI с офисами в Болонье, в Москве, в Минске и в Киеве. Оказывает помощь в судебных и несудебных делах по гражданских делам. Вписан в реестр юристов города Болоньи.
Знание языков: итальянский, русский, английский.
Наша команда
Команда профессионалов состоит из русских специалистов, которые говорят на итальянском, а также из итальянцев, которые говорят на русском. Мы – специалисты широкого профиля – профессора, лингвисты, и даже юристы. «Priviet», благодаря двуязычным специалистам может помочь вам в переводе юридической документации. Мы с удовольствием предоставим сопровождение переводчиков на ярмарках, выставках, деловых встречах не только в Италии, но и в России. Более того, мы сможем заняться организацией деловых поездок. Наши специалисты будут сопровождать вас во время деловых переговоров. Окажем круглосуточную помощь в переводе корреспонденции, в режиме реального времени (онлайн). Мы не простая команда переводчиков, мы намного больше! «Priviet» будет с вами везде, где необходимо будет говорить по-русски.