Il mito nato al cinema: “Formula dell’amore”

Un finto italiano dal cuore “russissimo”

Il fascino dell’esotico (e il flop in Italia)

L'articolo “Uno momento”: la canzonetta italiana più famosa in Russia (che non esiste!) proviene da PRIVIET.

Il 6 giugno il mondo celebra la Giornata Internazionale della Lingua Russa. Si tratta di una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite e di uno degli idiomi più diffusi del pianeta, forte di oltre 250 milioni di parlanti nativi.

Ma perché questa celebrazione unisce idealmente la grande poesia dell’Ottocento con le più moderne tecnologie orbitali? Scopriamo come questo idioma sia stato capace di viaggiare dai salotti letterari fino ai confini dell’universo.

Le origini: nel segno di Puškin

La scelta della data non è affatto casuale. Il 6 giugno coincide infatti con l’anniversario di nascita di Aleksandr Puškin, universalmente riconosciuto come il padre della lingua russa moderna. Frammentando la rigidità del passato, il celebre poeta, scrittore e drammaturgo seppe fondere la lingua letteraria con il parlato popolare.

Proprio sulla straordinaria plasticità di questo idioma, lo stesso Puškin scrisse:

“”lingua espressiva e sonora, flessibile e potente nei suoi giri e nei suoi mezzi… a cui appartengono una maestosa fluidità, luminosità, semplicità e armonica precisione.”

Lev Tolstoj: Ha descritto il russo come uno strumento perfetto capace di canalizzare e “esprimere i pensieri più complessi e i sentimenti più profondi”.

Konstantin Paustovskij: Un altro grande scrittore del Novecento che ha formalizzato l’idea del russo come una lingua “magica, ricca e flessibile, capace di rendere visibile e udibile ogni minimo moto dell’animo”

Questa rivoluzione stilistica ha dato vita all’idioma ricco, espressivo e sfaccettato che conosciamo oggi, trasformando la letteratura russa in un patrimonio dell’umanità.

Il volo in orbita: una lingua obbligatoria nello spazio

Dalla terra dei poeti si passa direttamente alle stelle. Oggi la conoscenza del russo non è solo un arricchimento culturale, ma un requisito tecnico fondamentale: è infatti obbligatoria per chiunque voglia lavorare nello spazio.

Insieme all’inglese, il russo è la lingua ufficiale a bordo della Stazione Spaziale Internazionale (ISS). Tutti gli astronauti, inclusi quelli della NASA e dell’ESA, devono impararlo approfonditamente per poter:

• Pilotare le navette Soyuz in caso di emergenza.
• Comprendere i manuali di bordo della sezione russa della stazione.
• Comunicare con il centro di controllo a terra a Mosca.

L’impatto geopolitico, economico e geografico

Oltre ai confini terrestri e orbitali, l’influenza di questa lingua è cresciuta notevolmente sulla scena internazionale. Con la crescita economica e il peso geopolitico del Paese, l’idioma ha guadagnato un’importanza cruciale nei settori della finanza e del turismo a livello mondiale.

Dove si parla la lingua russa?

Oggi il russo si parla correntemente in oltre 15 Paesi, coprendo diverse aree geografiche:

• Europa dell’Est e Asia Centrale: Bielorussia (dove è seconda lingua ufficiale), Kazakistan, Ucraina, Uzbekistan, Kirghizistan, Tagikistan, Turkmenistan e Georgia.
• Repubbliche Baltiche e altre nazioni: Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Cina, Israele e Mongolia.
• Territori a riconoscimento limitato: Ossezia del Sud, Abcasia e Transnistria.

Una diffusione globale che dimostra come la lingua di Puškin sia diventata un ponte fondamentale tra culture, mercati e mondi diversi. Una lingua nata per la poesia, ma diventata indispensabile per il futuro della scienza.

L'articolo Dalla letteratura allo spazio: perché il 6 giugno si celebra la lingua russa proviene da PRIVIET.

L’evento è realizzato dal Centro per le relazioni culturali e commerciali tra Russia e Italia di Mosca, con il sostegno della Fondazione russa Russkiy Mir e dello Studio legale italo-russo Advonari.

A capo del progetto c’è Elena Kuznetsova, audace e sperimentale direttrice del Centro, creatrice di progetti che guardano con ottimismo al futuro e disegnano nuove connessioni creative.

Il Festival del Carnevale veneziano a Mosca promette di essere un cocktail di festa e divertimento, dove si susseguiranno appuntamenti di spettacolo, arte, gastronomia e musica.

La manifestazione ospiterà eventi di ogni tipo: giocolieri, acrobati, musicisti e danzatori e non mancheranno le esibizioni di interpreti lirici italiani.

Protagoniste, naturalmente, saranno le maschere di carnevale e i costumi nobili della tradizione veneziana realizzati dalla stilista Larisa Solnechnay, gli oggetti in vetro di Murano, nonché i quadri raffiguranti le celebri maschere di Sergey Filippov e gli immaginifici paesaggi italiani dipinti da Evgeny Tonkikh.

Gli ospiti del Festival avranno, così, un assaggio del ricco patrimonio culturale d’Italia senza oltrepassare i confini.

Parte del Festival, poi, sarà interamente riservato alla promozione di eventi, mostre e progetti dedicati allo sviluppo delle relazioni culturali tra i due Paesi e al rafforzamento del loro legame storico.

La ricca giornata di eventi sarà aperta dal Business Forum per la promozione e cooperazione commerciale tra i due paesi. Un appuntamento attesissimo, al quale hanno già confermato la propria presenza molti imprenditori, associazioni e professionisti sia italiani che russi.

Il progetto interculturale giunto alla sua II edizione in Russia mira a porsi come alternativa tangibile nel panorama degli eventi artistici annualmente riproposti in Italia ed in Russia.

Un palcoscenico di eventi per un marketplace vibrante e dinamico, pronto a dare spazio a nuove energie e ad un ritrovato ottimismo, ribadendo come Mosca sia indissolubilmente legata all’Italia e agli italiani, sempre pronta ad allargare i suoi orizzonti e ad aggiungere nuove e future avventure.

L'articolo Il Carnevale di Venezia … a Mosca ! proviene da PRIVIET.

После зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи и чемпионата мира 2018 года Российская Федерация снова вступает в бой, чтобы завоевать право провести крупнейшее международное событие на планете: ЭКСПО-2030.

Здесь страны-участницы демонстрируют всему миру новейшие разработки в области техники и науки, а также свои культурные достижения и новые архитектурные шедевры, а в последние годы выступили с инициативами по решению глобальных проблем.

Со времени первой выставки в Лондоне в 1851 году российские павильоны неоднократно признавались лучшими на выставке, а национальные изобретения неоднократно удостаивались наград.

В качестве кандидата Россия предложила тему «Человеческий прогресс: общее видение гармонии мира», и в случае успеха выставка пройдет в столице России, Москве, с 27 апреля по 27 октября 2030 года.

Это призыв к международному сообществу направить усилия на создание более справедливого и устойчивого мирового порядка, в котором благополучие человека неразрывно связано с жизнью в гармонии с окружающей средой.

Многогранная Москва готова принять амбициозный вызов благодаря 8 000 объектам культурного наследия, более 250 театрам, 500 паркам, более 450 музеям и выставочным залам, более 12 000 кафе и ресторанов.

Таким образом, российская столица демонстрирует первоклассные показатели: она занимает второе место в мире по пешеходной доступности, а Московский метрополитен — первое место в мире по интенсивности столичного движения и входит в тройку лучших в мире по комфортности для пассажиров.

Ежегодно столицу посещают более 25 миллионов туристов.

Сегодня Москва — один из мировых лидеров по скорости разработки и внедрению технологических решений в городскую среду. В городе успешно сформирована и развита инновационная экосистема, вносящая существенные изменения в различные сферы жизни.

Московская ЭКСПО могла бы стать прекрасной возможностью продемонстрировать всему миру, что Россия во всех отношениях является высокотехнологичной и инновационной страной с очень креативным менталитетом.

Москва, безусловно, является столицей крупной и серьезной мировой державой, что само по себе является весьма убедительным аргументом.

L'articolo Россия делает ставку на «Триплет»! proviene da PRIVIET.

Dopo le Olimpiadi invernali di Sochi 2014 ed i Mondiali di calcio del 2018, la Federazione Russa scende in campo per conquistare anche il più grande evento internazionale del pianeta: l’EXPO del 2030.

Qui, i paesi partecipanti si presentano al mondo intero per dimostrare gli ultimi sviluppi nei campi della tecnologia e della scienza, nonché le loro conquiste culturali e nuovi capolavori architettonici, e negli ultimi anni hanno lanciato pure iniziative per risolvere i problemi globali.

Dalla prima esposizione a Londra nel 1851, i padiglioni russi sono stati ripetutamente riconosciuti come i migliori della mostra e le invenzioni nazionali dimostrate hanno ricevuto ripetutamente premi.

La candidatura della Russia si basa sul tema “Il progresso umano: una visione condivisa per un mondo di armonia” e, in caso di successo, l’Expo si svolgerà nella capitale russa, Mosca, tra il 27 aprile e il 27 ottobre 2030.

E’ un invito alla comunità internazionale a dirigere gli sforzi verso la creazione di un ordine mondiale più equo e sostenibile, in cui il benessere umano sia indissolubilmente legato al vivere in armonia con l’ambiente.

La multiforme Mosca è pronta a raccogliere l’ambiziosa sfida, forte dei suoi 8.000 siti del patrimonio culturale, oltre 250 teatri, 500 parchi, oltre 450 musei e sale espositive, oltre 12.000 caffè e ristoranti.

La capitale russa sfodera così numeri da prima della classe: è al secondo posto al mondo in termini di accessibilità pedonale e la metropolitana di Mosca è la numero 1 al mondo in termini di intensità del traffico metropolitano ed è tra le prime 3 al mondo in termini di soddisfazione dei passeggeri nel mondo.

Più di 25 milioni di turisti visitano la capitale ogni anno.

Oggi Mosca è uno dei leader mondiali in termini di velocità di sviluppo e profondità di implementazione di soluzioni tecnologiche nell’ambiente urbano. La città ha formato e sviluppato con successo un ecosistema innovativo, apportando cambiamenti significativi in vari ambiti della vita.

L’EXPO di Mosca potrebbe essere l’occasione per dimostrare al mondo intero che la Russia è a tutti gli effetti un paese high-tech e innovativo, con una mentalità molto creativa.

Mosca, ovviamente, fa sul serio e confida anche sul suo peso come potenza globale, il che è già per sé un argomento di forte persuasione.

L'articolo La Russia punta al “triplete”! proviene da PRIVIET.

Completato nel 1756, fu costruito come residenza estiva degli Zar a pochi chilometri da San Pietroburgo e prese il nome da Caterina I, moglie di Pietro il Grande.

Progettato dall’Architetto italiano (naturalizzato russo) Rastrelli, il Palazzo colpisce per il trionfante stile barocco russo, tendente ormai al rococò.

Le facciate turchesi, riccamente decorate, sono impreziosite da colonne bianche, tetti aggettanti, stucchi, capitelli e fregi dorati (furono usati 120 kg d’oro) e possenti atlanti.

Nel Palazzo si trova la favolosa Camera d’Ambra.

È una stanza di circa 55 mq le cui pareti sono completamente rivestite da pannelli decorati con ben sei tonnellate d’ambra, oltre a foglie d’oro e specchi.

La Camera d’ambra sparì durante la seconda guerra mondiale ed è stata ricostruita nel 2003.

Per la sua singolare bellezza è stata spesso definita l’ottava “Meraviglia del Mondo“.

Il complesso, parte di un insieme di palazzi e parchi della città di Puskin, è stato dichiarato nel 1990 dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità.

L'articolo IL PALAZZO DI CATERINA E IL TRIONFANTE BAROCCO RUSSO proviene da PRIVIET.

L’importo dell’assegno per il 2020 è pari a 459,83 euro per 13 mensilità.

Il limite di reddito è pari a 5.977,79 euro annui e 11.955,58 euro, se il soggetto è coniugato.

A decorrere dal 1° gennaio 2019, per ottenere l’assegno, tutti i cittadini italiani e stranieri devono soddisfare i seguenti requisiti:

– 67 anni di età;

– stato di bisogno economico;

– cittadinanza italiana;

– residenza effettiva, stabile e continuativa per almeno dieci anni nel territorio nazionale.

Inoltre, i cittadini stranieri comunitari devono essere iscritti all’anagrafe del comune di residenza e i cittadini extracomunitari devono essere titolari del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo.

PRIVIET può assisterti nella compilazione della domanda, verificando i documenti necessari e traducendo gli stessi in italiano.

Contattaci per saperne di più: http://www.priviet.it

L'articolo Assegno sociale I.N.P.S. proviene da PRIVIET.

L’edizione 2019 si preannuncia come un momento di incontro irrinunciabile per gli operatori professionali, per toccare con mano le nuove tecnologie e i nuovi servizi offerti dal mercato automotive: ad Autopromotec esporranno comparti riconosciuti come eccellenze tecnologiche in tutto il mondo, con quote di esportazione che superano il 70%.
Ad Autopromotec 2019 sono previsti più di 120 delegati – tra buyer e operatori istituzionali – provenienti da oltre 35 paesi: dal Sud America (Argentina, Brasile, Colombia, Cile, Perù, Ecuador) e dall’area del sudest asiatico (Thailandia e Vietnam), oltre che dall’India, dalla Turchia e, ovviamente, dalla Russia che partecipa alla manifestazione con due eccellenze del settore: la TECHNOVECTOR GROUP (Padiglione 19 – Stand A 48) e TRADING HOUSE KAMA OOO (Padiglione 15 – Stand D 18).
Tra le novità di questa edizione c’è anche un’area dedicata alle competizioni motoristiche.
Nella mitica Area Esterna 48 del Quartiere Fieristico di Bologna, teatro di appassionanti competizioni motoristiche, è stata allestita una vera e propria pista di 14.000mq, dove i visitatori, accompagnati dai driver della scuola di Guida Sicura di Quattroruote, avranno la possibilità di salire a bordo dei veicoli e sperimentare il comportamento delle vetture nelle condizioni di attivazione dei sistemi di sicurezza, effettuando diversi test dinamici: dal mantenimento di carreggiata all’adaptive cruise control, dalla segnalazione di ostacoli in retromarcia alla frenata di emergenza – sia in contesti di traffico intenso, sia in completa assenza di luce, un’anteprima europea assoluta.
…e ci saremo anche noi di Priviet con tutti i nostri interpreti professionisti!

L'articolo Bologna capitale del post vendita automobilistico! proviene da PRIVIET.

Non c’è solo il colore rosso, infatti, che accomuna i tipici mattoni bolognesi alle mura del Cremlino.

Parliamo dell’architetto ed ingegnere Aristotele Fioravanti: un bolognese alla corte degli Zar.

Fu Ivan III di Russia, conosciuto anche come Ivan Il Grande, che iniziò a chiamare dall’Italia i migliori ingegneri, artigiani, mastri costruttori del tempo. Erano anni in cui la Russia faceva shopping di capitale umano nel nostro paese.

Fioravanti proveniva da una famiglia di ingegneri e forse non sapeva dipingere, ma per il resto il curriculum del maestro bolognese (1415-1486) non era troppo dissimile da quello di Leonardo da Vinci.

A Bologna realizzò opere importanti ed in particolare progettò il palazzo della Podestà in Piazza Maggiore. Così, visti i numerosi successi, fu invitato, a Mosca per rivedere la struttura difensiva del Cremlino.
Il progetto si basava sull’architettura militare italiana: mura forti e possenti che racchiudono i principali palazzi della vita pubblica che, in caso di attacco nemico, possono accogliere e proteggere tutta la popolazione della zona. Cremlino, appunto, in russo vuol dire fortezza.
Appena giunto a Mosca il maestro bolognese, che sfiorava ormai la sessantina, si mise subito al lavoro: fece sgombrare le macerie della Cattedrale della Dormizione, crollata qualche tempo prima del suo arrivo mentre la stavano erigendo i maestri di Pskov, allestì una fornace di mattoni, modificò il composto della calce, costruì macchine per sollevare i materiali, e iniziò a costruire sullo stesso luogo una cattedrale tutta nuova.
Edificò questa cattedrale usando, peraltro, una tecnica ultramoderna per l’epoca simile al cemento armato: questa realizzazione – che lo rese celebre – inglobava uno scheletro di ferro dentro la costruzione stessa.
La cattedrale, nota per le cinque cupole d’oro, al suo interno è decorata con affreschi e un’iconostasi a cinque livelli. La cattedrale divenne la principale chiesa ortodossa russa; un luogo di nozze e incoronazione per grandi principi, zar e imperatori, nonché il santuario dei metropoliti e dei patriarchi.
Per molti anni Fioravanti operò prodigi in tutto l’impero, servendo fedelmente Ivan III. Più volte, tuttavia, chiese il permesso di poter tornare in patria, facendo intervenire anche il Governo di Bologna, ma lo zar Ivan III fu sempre irremovibile e negò l’assenso ad ogni sua istanza: troppo prezioso!
In contemporanea alla fortificazione del Cremlino venne progettata la piazza delle cattedrali, dove tutt’ora sono presenti le più importanti chiese per i Cristiani Ortodossi: oltre alla Cattedrale della Dormizione di Aristotele Fioravanti, gli italiani Marco Ruffo e Pietro Antonio Solari si occuparono della Chiesa dell’Arcangelo e la Basilica dell’Annunciazione.

Nel 1990 tutto il complesso del Cremlino e della Piazza Rossa fu dichiarato dall’UNESCO patrimonio dell’umanità.

L'articolo I mattoni di Bologna e le mura del Cremlino di Mosca non sono poi così distanti! proviene da PRIVIET.

L'articolo Malpensa, il primo aeroporto “Russian Friendly” in Italia proviene da PRIVIET.